La cuestión que se plantea en este recurso es la de determinar si unos bienes adquiridos por un solo de los futuros cónyuges con antelación a la celebración del matrimonio pueden ser objetivo de distribución entre los cónyuges en el convenio de separación matrimonial aprobado por el juez. Si los únicos interesados en la separación o el divorcio son los esposos o miembros de la pareja y la autoridad judicial ha aprobado el convenio, parece razonable prescindir de duplicidades formales que parecen excesivas y se hacen de difícil comprensión. El convenio, documentado en un solo documento público, tendría que poder contener adjudicaciones de bienes entre esposos, aunque pertenezcan sólo a uno de los dos.