La qualificació objecte d'impugnació es refereix a una escriptura titulada de «transformació de societat civil a societat limitada. Tanmateix quedar les societats limitades fora del perímetre subjectiu d'aplicació de la Segona Directiva de Societats (actualment la Directiva 2012/30 / UE, de 25 d'octubre de 2012, vid. Annex I), el legislador espanyol considera que les aportacions no dineràries imputables a la prima d'emissió o d'assumpció estan subjectes a les mateixes regles en defensa de la seva realitat que les aportacions que s'inscriuen dins del compte de capital social.