El registrador suspèn la inscripció d'un document per apreciar discrepàncies entre dues còpies autoritzades de la mateixa escriptura matriu. En el cas, hi ha dues còpies autoritzades que expressen ser totals i exactes d'una mateixa escriptura matriu notarial en la qual es formalitza un mateix acte o negoci jurídic, que no xoquen entre si a efectes registrals, però sí que tenen redaccions en part diferents que fan dubtar, amb fonament, quina de les dues còpies autoritzades és la correcta, i, sobretot, quina ha estat la causa d'error o discrepància i la manera de solucionar-ho, extrems que afecten a un dels aspectes objecte de qualificació registral, d'acord amb l'article 18 de la Llei Hipotecària, com és el de l'autenticitat i les formalitats extrínseques dels documents presentats a inscripció.