El recurs planteja si s'ha d'exigir en una successió subjecta a Dret britànic l'acompanyament de la resolució judicial, expedida pel Probate Service no contenciosa i més propera, en el Dret espanyol, amb les consegüents adaptacions, a un acte de jurisdicció voluntària, coneguda per probate (Grant of Representation) És d'aplicació l'article 14 de la llei Hipotecària, de cooperació jurídica internacional en matèria civil, segons el qual el títol de la successió hereditària, als efectes del Registre, és el testament, el contracte successori, l'acta de notorietat per a la declaració d'hereus abintestat i la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de l'Estat. D'aquest precepte resulta amb claredat que en res es fa necessari, conforme a l'ordenament espanyol i malgrat no existir reenviament a aquest, la designació d'un executor pel Probate Service britànic, institució referida a la liquidació de béns en Regne Unit.