La qüestió que es planteja en aquest recurs es concreta a determinar si està correctament fixada la xifra de responsabilitat hipotecària pels conceptes corresponents a interessos, interessos de demora i costes i despeses en una escriptura de novació i ampliació de préstec hipotecari. Es fa necessària l'aclariment de l'escriptura per part del creditor en el sentit d'indicar si vol que s'inscrigui l'ampliació de la hipoteca com una sola hipoteca sumada a l'anterior, o que s'inscrigui com a segona hipoteca amb diferent rang; havent d'en el primer cas, com indica la registradora calificant, recalcular-se de forma uniforme la responsabilitat hipotecària total per interessos ordinaris i moratoris, aplicant el mateix règim de termini i tipus màxims a l'antic i al nou principal.