La qualificació negativa impugnada es fonamenta, segons el registrador, en dues causes: la primera, en el fet que no han transcorregut sis anys des del venciment de l'acció hipotecària naval. Per aplicació de les normes transitòries del Codi civil (1a i 4a) i la general segons la qual «les variacions introduïdes per aquest Codi, que perjudiquin drets adquirits segons la legislació civil anterior, no tindran efecte retroactiu», respecte de les hipoteques constituïdes amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei de Navegaci Marítima, només és aplicable transcorreguts sis anys des de la data d'entrada en vigor de la Llei, sense perjudici, lògicament, de poder obtenir-la cancel·lació d'acord amb la normativa anterior, és a dir, amb consentiment del titular registral o resolució judicial, que declari, per exemple, la prescripció de l'acció.