La qüestió que es planteja en el present expedient fa referència a l'abast de la qualificació registral d'un poder atorgat a Suècia que el notari espanyol jutja suficient per a l'autorització d'una escriptura pública, amb expressió del judici exigit en l'article 98 de la Llei 24 / 2001. L'escriptura pública de compravenda presentada a inscripció ressenya el conjunt d'aspectes del document representatiu estranger que són necessaris per qualificar la seva eficàcia formal, ja que resulten no només les dades d'identificació del document sinó també el fet que es troba redactat en doble columna en idioma anglès i espanyol, així com que està postil·lat. A més, conté un judici notarial de suficiència de les facultats representatives acreditades, així com un judici explícit respecte dels requisits materials que permeten afirmar -parafrasejant l'esmentat article 60 de la Llei 29 / 2015- que la notària estrangera ha intervingut en la confecció del document desenvolupant funcions equivalents a les que exerceixen les autoritats espanyoles en la matèria. Ha de ser considerat suficient a l'efecte també d'acreditació de l'equivalència.