El presente estudio se centra en el examen del nuevo régimen económico matrimonial franco-alemán opcional de participación en las ganancias, que ha adquirido carta de naturaleza en ambos ordenamientos civiles en su carácter de régimen facultativo una vez el Acuerdo que lo instituia ha sido ratificado por los Gobiernos de Francia y Alemania.
Para situar la relevancia de esta reforma legal en su contexto normativo se tienen en cuenta los diversos regímenes económicos matrimoniales vigentes en Francia y en Alemania y se considera, la génesis, contenido y significación jurídica de dicho régimen tanto en relación con los Derechos civiles internos de ambos países como respecto de su reventual adopción por parte de otros países, entre ellos España, miembros de la unión Europea. Sin perjuicio de otros posibles destinatarios, el conocimiento de esta nueva regulación ofrece especial interés para los profesionales del Derecho y la Economía y el Notariado. Dado el carácter abierto del Acuerdo es de prever que este nuevo régimen sea adoptado por un número creciente de matrimonios europeos y debido a la vocación europea de esta norma la misma puede llegar a convertirse en un régimen matrimonial europeo de referencia.
La obra se complementa con un capitulo referente a la normativa del Derecho matrimonial de la Unión Europea y con un Apéndice legislativo que contiene la traducción en su versión libre del citado Acuerdo franco-alemán