La qüestió que planteja el present recurs es refereix a la idoneïtat d'un certificat successori europeu expedit a Alemanya, com a títol successori previst en l'article 14 de la llei Hipotecària així com l'eventual exigència de el requisit formal de traducció. Tenint en compte que la disposició mortis causa (tal com es defineix a l'article 2 de l'Reglament) és un extrem tingut en compte i que per tant està a la base de l'certificat, no caldrà -de ser la successió testada, com passa en el cas ara plantejat- incorporar o acompanyar a l'escriptura qualificada còpia de l'testament, a l'ésser el certificat mateix, com s'ha indicat, el títol formal previst per a la inscripció (article 14 de la Llei Hipotecària).