La qüestió de fons que es planteja és si per dur a terme una subrogació activa hipotecària de les regulades en la Llei 2/1994 de 30 de març, de subrogació i modificació de préstecs hipotecaris, és necessari aportar al notari autoritzant, i incorporar-se per aquest en l'escriptura, la certificació de deute emesa per l'antiga entitat creditora. La certificació de l'import del deute no constitueix un requisit imprescindible de la subrogació perquè això implicaria fer dependre el dret de subrogar del prestatari a la voluntat de l'antic creditor.